【試聽 - 川島茉樹代 Makiyo - Only Girl(In The World)】
Makiyo 我不知道你的專輯為什麼全部歌的音效和編曲都很像廉價的榕樹下投幣式卡拉點唱機的效果，不僅沒有質感且未點題《夜電》的效果，還浪費了唱片的人力成本，也順便一次性地毀了一堆翻唱歌曲，真是不簡單。要是Rihanna知道了，一定會鬼哭狼嚎呼天嗆地的喊「終於有人唱得比我爛了。」，我知道妳不是專業歌手（Vocal感覺就連最近發片的安心亞都可以贏過妳），也不會跳舞，但至少也要提醒你翻唱是這麼一回事。
當你翻唱（重新編製）一首歌的時候，你能獲得兩極的評價，就算是翻作成功了，音樂是這樣的，畢竟不是每個人的接受度都相同。
當你翻唱（重新編製）一首歌的時候，你能獲得一面倒的佳評，就代表你翻唱的相當成功，是很不容易的一件事。
但是，當你翻唱（重新編製）一首歌的時候，卻劣評如潮被批評的狗血淋頭，那表示你徹底毀了這首歌。
如果還沒有聽過Rihanna的版本，趕快點來聽，你會感覺超。好。聽
「MV - Rihanna - Only Girl (In The World)」
從古至今（講得好像有點老套），我們曾見過許多翻唱的例子，像是惠妮休斯頓Whitney Houston的「I Believe In You And Me」以及在全球大紅的「I Will Always Love You」，瑪麗亞凱莉Mariah Carey的「Without You」,「I'll Be There」和「Against All Odds」，都是翻唱反應甚好的作品，雖不盡然衷於原味，卻更是唱出了自己的味道。
前鎮子逝世的艾美懷豪絲 Amy Winehouse 幾年前曾和葛萊美製作 Mark Ronson合作過一首「Valerie」，Mark的才華重新編曲在配上Amy的老式復古靈魂歌聲，不僅是翻唱，更猶如一首新作。英倫搖滾團Florence + the Machine將原本Candi Staton八十年代的迪斯可歌曲「You've Got The Love」重新以民謠搖滾曲線編制，打造成一首石破天驚的搖滾歌曲。不是因為他們敢，更是因為他們有能力翻製更好更與眾不同的作品。
而你，Makiyo 下次出專輯的時候可以考慮找更好的製作人（或沒有的話甚至就不要出）。音樂這種東西是拿來賞心悅耳用的，不是一種干擾耳朵的武器。
「試聽 - 川島茉樹代 Makiyo - 生日快樂」
我一直在想錄製這首歌的動機到底是什麼，畢竟平常別人生日我們都會自己邊拍手邊唱，有誰會想特地去KTV去慶生然後點播這首歌？再來，如果這樣也能錄成一首歌的話，我想全台灣的人都可以出專輯了，甚至我覺得還可以出兒歌系列專輯。
順便加映上述兩個很棒的翻唱。
「MV - Mark Ronson - Valerie」
「MV - Florence + The Machine - You've Got The Love」
留言列表
