顯微鏡下的呢喃

   
上個星期日和朋友一起去看了這部公車招牌正在強打的「 The House Bunny 女郎我最兔」
原因是因為女主角是我最愛的喜劇女星Anna Faris，曾經飾演「Scary Movie 驚聲尖笑」一系列的女主角，另外還有幾部也是蠻有名氣的，像是和烏瑪舒曼共同搶男友的「My Super Ex-Girlfriend 我的超人女友」和「The Hot Chick 小姐好辣」，最愛的就是她那誇張睜大眼睛可以持續好幾十秒的臉，讓人印象深刻。

先說前言，不管預告把它剪的多好笑，千萬不要忽視內容的重要性，雖然光看預告片就知道這是個低智商電影，但看完以後也有幾份可取之處。
　
女主角名為Shelley，從小就是個被父母遺棄的孤兒，因此被孤兒院收留，養成樂天知命的個性（這好像是童話故事才有的灰姑娘性格吧XD），長大以後也碰到好心人收養，成為一名Playboy成人雜誌的兔女郎，住在一座美國現代不可能會有城堡當中，直到她二十七歲的生日大家都歡樂的為她慶生，隔天，卻收到了一封辭職信（有雷所以先不說，有興趣可以先去看這部電影）。
　
正當Shelley傷心絕望的開著當人來的破車在街頭上遊蕩，希
望也從眼中浮現，她看到一間破舊快要被拆除的大學生宿舍「Zeta」，宿舍裡面只有七位非常宅的女大生，個個造型俗氣，而且性格分明有的是智商過人但行為粗魯的野蠻女，有的是超級害羞成天躲在衣櫃裡打簡訊的內向女，還有對自己一點都沒有自信的鋼鐵女等等。在面對對面一間女大學生的宿舍，裡頭個個都是驕傲的正妹，不斷的羞辱她們，於是Shelley就想到了一個點子，使出了當兔女郎的真本色，把七位宅女徹底改造，教她們化妝打扮要如何性感，讓她們成為校園裡最受矚目的焦點。當收到宿舍拆除的通知，要在三個月內增加三十名宿舍的會員，各種花招皆的急速展開，一起捍衛著即將要被拆除的宿舍。
　
在中間有一小段是Shelley在面臨著心情低落來潮的情緒，真的是讓人挺鼻酸的（眼淚快要溢出來的感嘆），當七位女學生被Shelley通通改造變為正妹，自信也全都建立起來，在篩選宿舍會員時，六位女學生都在批評能不能加入，最膽小的那個內向女就跑出來痛批另外六位：「你看妳們現在是什麼樣子！現在變成了對面宿舍女生的模樣了，原本是她們都在罵我們是Loser，現在呢？。」看得出Shelley真的有用心良苦改造每一位，但驕傲的副作用產生在她們自己身上，於是也把箭頭一一指向著Shelley身上，把Shelley趕走，這時候背景音樂突然用了Rihanna的「Take A Bow」真的讓我嚇了一小跳，但這也是讓我最想要抽衛生紙拭淚的片段。
　
最後的結局，我也不賣關子啦！女學生知道錯是在自己身上之後，也挽回了Shelley再融入她們溫暖的大家庭當中，過著幸福快樂的日子。看似非常公式化的無腦劇情，一成不變的起承轉合，保留著喜劇該有的無俚頭成份在，但劇情的結局也充實了整部電影有溫馨的感覺，「即使你外表變美麗了，內涵還是一樣充實，你還是你自己，Just Be Who You Are」出自女主角在劇中所說過的話，這部電影出自「金髮尤物」編劇的筆下，顯然的「The House Bunny 女郎我最兔」不是今年最好笑的電影（個人認為今年最好笑的電影應該非「Get Smart 特務行不行」和「Zohan 特勤沙龍」莫屬），但劇情溫馨小感人也略勝過了從頭笑到尾的喜劇。
　
講完此片的優點，現在來講缺點。
　
翻譯到底在搞什麼鬼？人家明明劇中說的是Simon,Randy和Paula（American Idol），為什麼頓時之間變成星光大道了，真是有夠倒人胃口，此片美中不足的大概就只有翻譯超級誇張，「Loser」翻成廢柴，「Beauty」翻成蘿莉，據中的「Zeta」是那七個女學生所住的老舊宿舍，但是翻譯把她翻成宅塔，是怎麼樣？從頭到尾都要融入台灣的漫畫文學當中，真是糟糕。
　
不過我還蠻喜歡這首歌的主題曲，是由飾演劇中的懷孕的女大生配角，出身American Idol的Katharine McPhee所演唱，其他兩位配角也有唱，改編自The Waitresses樂團1982年的代表作「I Know What Boys Like」，剛開始聽的時候真不習慣這泡泡糖歌曲，但看完電影後，就發現還真有節奏感，Where My Zeta is At? Where my? Where my? Where my?XD，歌詞是搭配電影中的劇情所撰寫的。
　　
「I Know What Boys Like」電影MV